Saturday, March 22, 2014

World MasterCard Fashion Week- F/W Day Four

Hi everyone,

This post was planned to be LIVE yesterday, but since it was a day packed with events and shows, I didn't get a chance to work on it. Sorry about the wait. But I truly hope you will enjoy this post. 

嗨亲们,
这篇博文原计划是准备昨天发上来的,但结果昨天一整天都忙得焦头烂额,完全没有时间写。不好意思,让大家久等了。我真心希望大家能喜欢这篇报道。


CLAUDETTE & HELMER
-----------------------------------------
Two designer friends- Claudette Floyd and Joseph Helmer debuted their Fall/Winter 2014 collections together at World MasterCard Fashion Week on Thursday. Although I missed the show and did not get the chance to physically witness their success, I have heard a lot of compliments about their collections. 

这两位来自蒙特利尔的设计师好友周四首次在多伦多国际时装周亮相了。尽管很遗憾的是我没能赶上他们的秀场并亲自目睹他们的成功,不过很多人都对他们的设计有很高的评价。
World-MasterCard-Fashion-Week, Toronto-Runway, Claudette-Helmer, Fall-Winter-2014

World-MasterCard-Fashion-Week, Toronto-Runway, Claudette-Helmer, Fall-Winter-2014

World-MasterCard-Fashion-Week, Toronto-Runway, Claudette-Helmer, Fall-Winter-2014

World-MasterCard-Fashion-Week, Toronto-Runway, Claudette-Helmer, Fall-Winter-2014

SOIA & KYO
------------------------------
This Montreal brand is famous for its clean and neat style, and this time on the Toronto runway, Soia & Kyo once again delivered the same message. Although the pieces might be the most unique, they are definitely super practical yet stay fashionable. They surely know who their audiences are. 

这个以清新和简约而著名的蒙特利尔品牌这次在多伦多时装周的T台上再次成功地将这个信息传达出来了。尽管他们的设计不能说非常独到和与众不同,但是绝对足够让那些既要温度又要风度的时尚达人们蠢蠢欲动。他们对自己的消费群果然非常了解。

World-MasterCard-Fashion-Week, Toronto-Runway, Soia-Kyo, Fall-Winter-2014

World-MasterCard-Fashion-Week, Toronto-Runway, Soia-Kyo, Fall-Winter-2014

World-MasterCard-Fashion-Week, Toronto-Runway, Soia-Kyo, Fall-Winter-2014

World-MasterCard-Fashion-Week, Toronto-Runway, Soia-Kyo, Fall-Winter-2014

World-MasterCard-Fashion-Week, Toronto-Runway, Soia-Kyo, Fall-Winter-2014

RUDSAK
------------------------------

Famous for its outwear and leather goods, Rudsak's Fall/Winter collection, of course, did not shy away from playing with some interesting elements. The gold touch, the rock 'n' roll vibe, and the uncommon leather colouring are truly outstanding. One thing though. In Chinese culture, the saying of "a man is wearing a green hat" means that the guy has been cheated by his girlfriend or wife. So when I spotted that green hat on the runway, I immediately predicted that this item is not going to sell well in the Chinese community. 

这个品牌向来都以他们的外套和皮件出名,那秋冬系列也正好让他们大展身手。一些金色的点缀和摇滚风的引入都给本次系列注入了不少新鲜的元素。只有一点被我发现了。中国人对“戴绿帽”这个说法可是相当忌讳的。所以当我看见这顶绿帽子在T台上出现时,我就知道这顶帽子一定不会受到中国男士的青睐。
World-MasterCard-Fashion-Week, Toronto-Runway, Rudsak, Fall-Winter-2014

World-MasterCard-Fashion-Week, Toronto-Runway, Rudsak, Fall-Winter-2014

World-MasterCard-Fashion-Week, Toronto-Runway, Rudsak, Fall-Winter-2014

World-MasterCard-Fashion-Week, Toronto-Runway, Rudsak, Fall-Winter-2014

World-MasterCard-Fashion-Week, Toronto-Runway, Rudsak, Fall-Winter-2014

World-MasterCard-Fashion-Week, Toronto-Runway, Rudsak, Fall-Winter-2014

Thank you so much for reading! Stay tuned for the last day of World MasterCard Fashion Week!
感谢阅读!尽请期待多伦多时装周最后一天的博文吧!

Photography: George Pimentel / Getty Images

No comments:

Post a Comment