Olympics Spirit with Trainers

It's not a secrete that athletic footwear has been introduced front and centre onto both the runways and streets. The girl-meets-boy vibe and the I-don't-care-of-what-you-think look have been very popular since last year, and no surprise, this "trainers-transformation" is still going strong in 2014.

However, personally I always had mixd feelings towards this trend and especially couldn't accept the skirt 'n' sneaker combo. Until very recently, the more I look at this style the more I actually enjoy it and eager to give it a try. So, this is how the story goes. I put on my trainers with my skirt, AND, I loved it! In addition, with the kick-off of Sochi Winter Olympics, I figured the timing of rocking this sporty look is quite appropriate. 

近来在各大T台或各地街头都可以看到摇身一变后运动鞋的身影。这种随意且不拘小节的风格可以说成为了时尚界的一大亮点和时尚人士们追捧的特色。老实说，我一开始对这种搭配确实保持着一种怀疑的态度，并且对运动鞋配裙子的搭法更是难以接受。不过最近，我对这种搭配风是越看越喜欢，越看越有想要尝试一把的动力。于是吧，我就毫无保留地给球鞋配短裙来了一个史无前例的尝试。结果呢，我爱上了这种感觉。再加上俄罗斯冬季奥运会刚刚开始，咱也来走个运动风吧！

So what do you think of the sneaker 'n' skirt combo? Do you dare to try? Or you think it's a ridiculous trend that should be out? 

那你对这种球鞋配裙子的搭配怎么看？你会想要尝试吗？还是你觉得是一种不应该流行起来的潮流呢？

Photography: Stephen Foks

Baseball Cap: Aritzia (get it here, similar here | here)

Top: Scotch & Soda (get it here, similar here)

Jacket: H&M (current, similar here | here | here)

Skirt: Aritzia (old, similar here | here)

Bag: Zara 

Trainers: New Balance